This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '05 eng>fra ethical surgical comparison la juste comparaison des différentes techniques chirurgicales pro closed no
- Sep 25 '05 eng>fra soft diet alimentation semi-liquide pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>fra MRI-based VC coloscopie par IRM pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>fra emphasizes before and after studies that are variations on case series of various techniques ... met essentiellement l'accent sur les études pré/post-interventionnelles déclinant des séries de cas pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>fra surrounding peri-implantation complications complications péri-implantatoires pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>fra high-flow interposition extracranial to intracranial bypass revascularisation cérébrale par pontage extra vers endocranien avec interposition d'u greffon ...... pro closed no
- Aug 29 '05 eng>fra Supraorbital minicraniotomy craniotomie sus-orbitaire mini-invasive pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>fra systemic to pulmonary arterial shunts shunt droite gauche pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>fra non-valvar right ventricular outflow tract obstruction obstacle non-valvulaire à l'éjection ventriculaire droite pro closed no
- Aug 26 '05 eng>fra post mAs exposure dose d'exposition exprimée en mAs pro closed ok
4 Aug 15 '05 eng>fra hepatitis B3 vaccine vaccin contre (de) l'hépatite B administré en 3 injections pro closed no
- Aug 2 '05 eng>fra in a composite endpoint of crière de jugement composite pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra vasculature vascularisation tumorale pro closed ok
3 Jul 27 '05 eng>fra lumpogram cliché centré sur la lésion pro closed no
- Jul 21 '05 eng>fra Fast track surgery concept le concept de "la voie d'abord chirurgicale la plus rapide" pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>fra Rationale bases théoriques pro closed no
- Jul 15 '05 eng>fra electroclinical partial onset seizures crises comitiales de début électro-clinique focal pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>fra non-opportunistic patient patient ne présentant pas d'infection opportuniste pro closed no
- Jun 19 '05 eng>fra Diastasis recti diastasis des droits pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra Senior Associate Dean doyen associé pro closed no
- Apr 22 '05 eng>fra ball-valving obstruction pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>fra cuff anchor pad système d'amarrage du brassard pro just_closed no
- Apr 18 '05 eng>fra Rucksack bandage anneaux (en 8) pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>fra Other Beta Blocker Plain isolé, seul, simple pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>fra Convection enhanced delivery administration avec amplification de la convection pro closed no
- Apr 7 '05 eng>fra chemical metabolizing gênes variants impliqués dans le métabolisme d'agents chimiques pro closed no
- Apr 5 '05 eng>fra mild or absent acute inflammation signes modérés voire aucun signe d'inflammation pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>fra icteric conjunctivae ictère conjonctival pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>fra favoured la comparaison des résultats montre une évolution favorable pro closed no
- Mar 31 '05 eng>fra targetoid en cocarde pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>fra sciatic nerve route trajet pro closed no
4 Mar 19 '05 eng>fra concentrated specimen échantillon urinaire très concentré pro closed no
- Mar 16 '05 eng>fra Executive Dysfunction (EDF) perturbation (trouble) des fonctions exécutives pro closed no
- Feb 22 '05 eng>fra lever-out test / torque-out test test de rotation/test de torsion pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra adverse outcome issue défavorable pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra "Clinical outcome" and also "hospital outcome" devenir pro closed no
- Feb 2 '05 eng>fra serum cholesterol Cholestérolémie pro closed no
- Jan 31 '05 eng>fra stress echography Echographie de stress pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>fra primary disposition phase phase primaire d'élimination pro closed no
4 Jan 26 '05 eng>fra surrounding skin stripping arrachement de la peau périlésionnelle pro closed no
- Jan 27 '05 eng>fra convection-enhanced delivery administration avec amplification de la convection pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra Hypodermic tubing aiguille hypodermique pro closed no
4 Jan 17 '05 eng>fra bed rails barrières pro closed no
- Jan 10 '05 eng>fra 1uPRCBs une unité de concentré érythrocytaire pro just_closed no
- Jan 9 '05 eng>fra clear chest X-ray radiographie THORACIQUE normale pro closed no
- Dec 31 '04 eng>fra slitting electrode bistouri électrique pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>fra Pace pulse markers marqueurs de synchronisation avec les QRS pro open no
4 Dec 16 '04 eng>fra resisting edge loading charge sur le bord de la rotule pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>fra femoral box carter fémoral pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>fra Smooth, curve on curve motion bonne congruence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered